お知らせ

お知らせ
2020.03.03

【3/3更新】「新型コロナウイルス」への対応について [ENGLISH below]


READ ENGLISH VERSION >

会員様各位

いつもzen place をご利用いただきありがとうございます。

新型コロナウイルスに関して、受講する会員様それぞれが、より安心してレッスンに集中いただける環境を作るため、当スタジオでは下記対応を行っております。

また会員の皆様におかれましては、ご自身の健康管理にご留意いただくとともに、咳(せき)発熱等の症状が見られた場合や、体調がすぐれない場合は、スタジオのご利用をお控えいただきますようお願い申し上げますとともに、ご来店時に、受付で体調確認をさせて頂く場合がありますのであわせてご協力をお願い申し上げます。

<スタジオの安全対策について>
・スタジオ内の除菌清掃の強化
開店前・レッスン毎・夕方のレッスン空き時間に、除菌清掃を実施)
・レッスン中のお客様のマスク着用可能
・グループレッスンについて、レッスンあたりの受講人数を調整し、受講生同士のレッスン時のスペースに配慮
・入店時の体調確認(発熱・咳の確認)を実施
・スタッフがレッスン中に受講生に接触してポーズや身体の動きをアシストしたり調整したりすることを避け、口頭やデモンストレーションのみでレッスン進行

<インストラクター・社員の予防対策>
・出勤前の検温を徹底
・感染予防のため、定期間隔での水分摂取を徹底
・手洗い・うがい、体調管理を徹底
・レッスン前のインストラクターの手洗い・消毒を徹底
・体調に異変があった場合のスタッフについて、スタジオ・本部への報告を徹底
・発熱症状や咳など、体調不良者が出た場合の、スタジオ・本部への報告と欠勤対応を徹底
・体調不良者が出た場合の経過措置を徹底
37.5度以上の発熱があった場合は、所属スタジオおよび本部に報告することを徹底
・同居家族に発熱等の症状がある場合の、所属スタジオおよび本部への報告を徹底
・本社・スタジオに入館する際の、手洗い・うがいを徹底
・外出先から戻った際のアルコール消毒の徹底
・研修などで30名を超える集まりは、WEB会議
Skypeなどを利用し人数を分散して実施
・不要不急の外出を禁止
・対面が不要な打ち合わせは全てWEB会議
Skypeで実施
・多数の人と接触するイベントへの外出を避ける
・海外渡航の自粛
・本社館内・スタジオ内部の換気の徹底

政府の発生段階区分に合わせた行動計画に基づき、必要な追加対策を講じてまいります。

今後もご理解を賜りますようお願い申し上げます。

株式会社 ぜん 運営本部


------------------------------------------

[ENGLISH]


Dear members,

Thank you for always using zen place.
Our studio provides the following measures to create an environment where every members can concentrate on lessons with a greater peace of mind.
In addition, please kindly pay attention to your physical condition and please refrain from using our studio if you have a cough or high fever. We may ask you to check your physical condition at the reception.
Thank you for your cooperation.

Inside the studios we will:
・Thoroughly clean and sanitize the studio. (Before opening and between each lesson)
・Allow members to wear masks during the lessons.
・Reduce the number of students per lessons and consider the space between each students.
・Check each participant's physical condition at the reception.
・Avoid assisting, adjusting poses and physical movements by touching students. Lessons will be held only by oral and demonstration.

Instructors and employees will thoroughly:
・Check temperature before going to work.
・Hydrate to prevent infection.
・Wash hands, gargle and manage oneself health.
・Wash hands and sanitize before the lesson.
・Report to the studios and headquarters if there is any change in their physical condition.
・Report to studios and headquarters if any physical condition such as fever or cough occurs.
・Make actions when there is a person who is feeling ill.
・Report to the belonging studio and headquarters in the case of fever of 37.5 degrees or more.
・Report to the belonging studio and headquarters in the case of family members having symptoms such as high fever.
・Wash hands and gargle before entering the head office and studios.
・Conduct online meetings of more than 30 people.
・Avoid unnecessary urgent outings.
・Avoid going out for events that contact a large number of people.
・Restraint to travel overseas.
・Ventilate inside the head office and studios.

We will add necessary measures based on the government's action plan.
Once again, thanks for your cooperation.